luogoComune .† rad-art permanent factory . arteco

360° ABOUT

[360° ABOUT és un projecte pensat per a esdevenir progressiu.]

Italiano in seguito

English below

L'Anton Roca m'ha proposat de participar a un dels projectes que s'han anat configurant a través dels processos nomenats "luogoComune". Aquest es el tercer i aixopluga un tracte directe amb les rotondes!. Així doncs "luogoComune 3_roundabout", esdevé el territori per on vaig a transitar.

360^o ABOUT parteix d'un àmbit geogràfic concret per a esdevenir un territori immaterial global. Un nucli urbà: Reus (Catalunya), una ciutat mitjana que a hores d'ara voreja ja els 100.000 "ciutadans" que resideixen i utilitzen les rotondes per intercomunicar-se viàriament, diàriament, quotidianament. Soc/Som usuaris diaris de la gran xarxa viària planificada estratègicament pels urbanistes. Un flux permanent que batega com un cor segons les hores del dia, talment com la sang del nostre cos. Les 24 hores dels 365 dies de l'any.

Fisicitat versus immaterialitat

Però el meu projecte vol referenciar si més no, la ubiqüitat de les rotondes com a nuclis decisius alhora d'establir-se com a nodes connectors. Per això, el primer que vaig visualitzar mentalment, van ser les rotondes que fan de límit amb la conurbació urbana de la ciutat de Reus. Son 9 rotondes estratègiques que donen accés alhora que sortida a la ciutat.

Vaig donar un tomb sencer a cadascuna de les rotondes, es a dir 360°, abans d'encarar la toma de la imatge apuntant precisament en direcció a l'accés/sortida de la ciutat amb les nou direccions clau que connecten Reus amb els circuits poblacionals més propers. Rotonda capturada per l'irrupció del dispositiu digital de la meva càmera. Rotonda que irromp dins el flux del trànsit al interceptar i reconduir la circulació viaria.

Així doncs, les 9 poblacions interconnectades per les rotondes segons la particular toponímia popular son: Tarragona, Cambrils, Salou, Riudoms, Montblanc, Constanti, Vilaseca, Castellvell del Camp i Falset - tot i no respectar l'estricte apropament poblacional-.

Una rotonda descriu perfectament un "loop" temporal i efímer.

Amb l'ajuda d'una de les eines més conegudes de tothom com es l'aplicació Google Earth i, el seu sistema (programari) instantani de visualització dels indrets, vaig establir un mapa del territori afectat per la meva performativitat. Vaig referenciar l'accés a nivell global de les 9 rotondes-límit, gràcies a la captura a través de l'escaneig que fan del territori els satèl·lits -un altre moviment de 360° (al voltant de la terra)-.

Un nova toponímia particular singularitza el territori. Com un plec, se superposa i en fa una nova relectura.

Un àmbit geogràfic físic esdevé un àmbit temporal performatiu.

Una resposta temporal i transitòria a un flux espacial efímer.

Continuarà...

Italiano

360° ABOUT

[360° ABOUT è un progetto concepito per diventare progressivo.]

La terza tappa dei processi luogoComune, luogoComune #3_roundabout, diventa per me un territorio, sul quale mi dispongo a transitare.

360^o ABOUT parte da un preciso ambito geografico, per diventare un territorio immateriale globale. Un nucleo urbano: Reus (Catalunya), una città di medie dimensioni che ha raggiunto i 100.000 “cittadini” che vi risiedono e utilizzano le rotonde per inter-comunicare a livello viario, ogni giorno, in modo quotidiano. Sono/Siamo utenti giornalieri della grande rete stradale pianificata strategicamente dagli urbanisti. Un flusso permanente che batte come un cuore, in sintonia con le diverse fasce orarie del giorno, così come il sangue nel nostro corpo. 24 ore su 24 dei 365 giorni dell’anno.

Fisicità verso immaterialità

Il mio progetto però, intende evidenziare l’ubiquità delle rotonde come nuclei decisivi in quanto diventati noduli connettivi. Ciò che ho visualizzato mentalmente per primo, è stato che le rotonde segnano il limite della conurbazione urbana della città di Reus. Nove rotonde strategiche che consentono l’accesso e, allo stesso tempo, l’uscita dalla città.

Ho compiuto un intero giro all’interno di ciascuna delle rotonde, a 360°, l’attimo prima di scattare un’immagine fotografica, puntando precisamente nel punto di accesso / uscita dalla città, per ciascuna delle nove direzioni chiave che connettono Reus ai circuiti abitativi vicini. Rotonda catturata dall’irruzione del dispositivo digitale della mia macchina fotografica. Rotonda che irrompe all’interno del flusso del traffico, intercettando e riconducendo la circolazione stradale.

Nove i nuclei abitativi interconnessi dalle rotonde: Tarragona, Cambrils, Salou, Riudoms, Montblanc, Constanti, Vilaseca, Castellvell del Camp i Falset, secondo la particolare concezione toponimia popolare, che non coincide con la loro reale prossimità.

La rotonda descrive perfettamente uno “loop” temporale effimero.

Con l’aiuto di uno degli strumenti odierni a più larga diffusione quale l’applicazione Google Earth, che con il suo noto sistema (programmatico) che permette la visualizzazione sullo schermo pressoché istantanea dei luoghi, ho stabilito una mappa del territorio scelto dalla mia azione performativa. Ho stabilito i punti di riferimento a livello globale degli accessi/uscite dalla città, segnati dalle 9 rotonde-limite, con il concorso della scansione del territorio in uso dai satelliti -un nuovo movimento a 360° (attorno alla terra)-.

Una nuova toponimia particolare segna il territorio. Come una piega, si sovrappone e ne evidenzia una nuova rilettura.

Un ambito geografico fisico diventa un ambito temporale performativo.

Una risposta temporanea e transitoria ad un flusso spaziale effimero.

Continua...

English

360° ABOUT

[360° ABOUT is a project conceived to become a work in progress.]

The third stage of the process luogoComune, luogoComune # 3_roundabout, becomes for me a territory on which I prepare myself to pass.

360° ABOUT rises from a specific geographical area to become a global immaterial territory. An urban core: Reus (Catalunya), a medium-sized city that has reached 100,000 "citizens" who live there and use the roundabout to inter-communicate on a street level on an everyday basis. I am/We are users of the great strategic road network planned by town planners. A permanent flow that like a heart beats in tune with the different times of the day, in the same way as the blood in our body. 24 hours a day for 365 days a year.

Physical towards immaterial
My project, however, intends to highlight the ubiquity of roundabouts as crucial nucleus since they have become connective knots. What I visualized, mentally at first, was that roundabouts mark the edge of the urban conurbation of the city of Reus. Nine strategic roundabouts which allow access to and, at the same time, exit from the city.

I made a complete round of each roundabout, 360°, just before taking a photograph by precisely pointing at the entrance to / exit from the city for each of the nine key directions connecting Reus to the nearby urban circuits. The roundabout is captured by the irrupting digital device of my camera. The roundabout breaks into the flow of traffic, intercepting and redirecting it.

Nine residential units interconnected by roundabouts: Tarragona, Cambrils, Salou, Riudoms, Montblanc, Constanti, Vilaseca, Castellvell del Camp and Falset, which, according to the popular toponymy, do not coincide with their real proximity.

The roundabout perfectly describes an ephemeral loop.

With the aid of a largely known tool such as Google Earth, which with its well-known system enables an almost instantaneous visualisation of places on the screen, I mapped out the territory chosen for my performative action. I established the reference points of access to / exit from the city, marked by the 9 roundabouts-limit, on a global level, by employing the scanning the territory used by satellites - again a 360° movement (around the earth)-.

A new particular toponym marks the territory. As a fold, overlaps and highlights a new interpretation.

A physical geographical area becomes a performative time frame.

A temporary and transient response to an ephemeral spatial flow.

To be continued...

BACK