luogoComune . rad-art permanent factory . arteco

CON TOMMASO

Luca Miti

Ci si rechi all'angolo tra il Lungonera Savoia e via Carrara, a Terni, la sera, all'ora di cena, e si stazioni lì.

Oppure, in qualsiasi altro luogo, si raccontino I seguenti avvenimenti:

Anni fa, all'angolo tra il Lungone a Savoia e via Carrara, a Terni, c'e a una specie di fast-food, mi pare in ondulato di alluminio rosso. Dentro era illuminato con luci al neon, e il bancone era di fronte alla porta di ingresso.

Una sera passavo per Terni, forse in viaggio verso le Marche, oppure di ritorno a Roma, e, a l'ora di cena, ho deciso di fermarmi a mangiare in quel posto (forse c'ero stato già qualche altra volta).

Improvvisamente è apparso Tommaso.

Era elegantissimo, con un completo color crema. Era a Terni per la sua donna, che però avrebbe incontrato più tardi, perché lei non lo aveva voluto a cena.

Allora abbiamo cenato insieme in quella specie di fast-food, abbiamo parlato molto e poi io ho proseguito il mio viaggio e lui è andato dalla sua donna.

Non l'ho mai più rivisto.

(Ricorderò sempre quell'incontro.)

(Lo ricorderò sempre.)

Oggi all'angolo tra il Lungonera Savoia e via Carrara, a Terni, c'è una rotonda (e tutto quello che c'era allora è scomparso).

English

With Tommaso

Go to the corner between Lungonera Savoia and via Carrara, in Terni, in the evening, around dinner time, and stand there. Otherwise, in any other place, narrate the following events:
Some years ago, at the corner of Lungonera Savoia and via Carrara, in Terni, there was a sort of fast-food, it seems to me it was made of red aluminium. Inside it was lit with neon lights, the counter was in front of the entrance.
One evening I was passing by Terni, perhaps travelling towards Marche, or maybe going back to Rome; it was dinner time so I decided to have supper in that place (perhaps I had been there already).
Suddenly Tommaso appeared.
He was a very well dressed man in a cream suit. He was in Terni to meet his partner, who he was meant to see later as she did not want to go for dinner.
So we ate together in that sort of fast-food, and we talked a lot, then I carried on my journey and he went to meet his partner.
I have never seen him again.
(I shall always remember that encounter)
(I shall always remember it)
Nowadays at the corner of Lungonera Savoia and via Carrara, in Terni, there is a roundabout (and whatever was there before has disappeared).

Terni/Roma, 2009

BACK